• 21岁女子沙井村帮男友取"包裹" 没想到刚拿到手就被抓了男友包裹-西安新闻 2019-03-17
  • 男子在客车卧铺上睡觉, 女子钻进他的被窝, 接下来的事让他傻了眼 ——凤凰网房产北京 2019-03-16
  • 特朗普团队前竞选主席被判入狱 特朗普:有点糟 2019-03-15
  • 赖账并输出危机,是世界霸权想要的结果,其他都是假的。要朝鲜弃核,是想搞乱中国周边,如同越南。想独立抗衡,很难。现在的形势,要联合一切国际力量。 2019-03-15
  • 神操作!张琳芃球衣染血但没有备用 接下来的操作神了 2019-03-15
  • 马克思主义依然深刻影响人类发展进程(权威论坛) 2019-03-15
  • 电影别得了票房丢了观众 2019-03-11
  • “头部内容收割机”金城:文娱投资难以忽视的真相与逻辑 2019-03-01
  • 华为nova 2(全网通)【报价 图片 参数 评测】 2019-02-27
  • 合肥经开区拆除一处违规驾校训练场地 2019-02-27
  • 中山八路总站 调整12公交线 2019-02-25
  • 《萨迦格言》——西藏文学史上的宝贵资料 2019-02-25
  • 纠正事业企业化腐败,中国事业要对中国人民生存风险无偿负起责任来。 2019-02-24
  • 北京晨报:餐饮业“打赏”值得商榷 2019-02-24
  • 用责任制拧紧安全阀(快评) 2019-02-17
  • 欢迎光临 读典籍 收藏本站设为首页
    当前位置:安徽省快3开奖结果今天 > 古文典籍 > 《战国策.译注》在线阅读 > 正文 卷三 秦一 秦一·陈轸去楚之秦
    背景:                     字号: 加大    默认

    快3走势图今天快3湖北:《战国策.译注》 作者/编者:刘向

    秦一·陈轸去楚之秦更新时间:2018-11-21

    安徽省快3开奖结果今天 www.trayds.com  陈轸去楚之秦。张仪谓秦王曰:“陈轸为王臣,常以国情输楚。仪不能与从事,愿王逐之。即复之楚,愿王杀之。”王曰:“轸安敢之楚也。”

    王召陈轸告之曰:“吾能听子言,子欲何之?请为子车约。”对曰:“臣愿之楚。”王曰:“仪以子为之楚,吾又自知子之楚。子非楚,且安之也!”轸曰:“臣出,必故之楚,以顺王与仪之策,而明臣之楚与不也。楚人有两妻者,人誂其长者,詈之;誂其少者,少者许之。居无几何,有两妻者死??臀秸A者曰:“汝取长者乎?少者乎?”“取长者。”客曰:“长者詈汝,少者和汝,汝何为取长者?”曰:“居彼人之所,则欲其许我也。今为我妻,则欲其为我詈人也。’今楚王明主也,而昭阳贤相也。轸为人臣,而常以国输楚王,王必不留臣,昭阳将不与臣从事矣。以此明臣之楚与不。”

    轸出,张仪入,问王曰:“陈轸果安之?”王曰:“夫轸,天下之辩士也,孰视寡人曰:‘轸必之楚。’寡人遂无奈何也。寡人因问曰:‘子必之楚也,则仪之言果信矣。’轸曰:‘非独仪之言也,行道之人皆知之。昔者子胥忠其君,天下皆欲以为臣;孝己爱其亲,天下皆欲以为子。故卖仆妾不出里巷而取者,良仆妾也;出妇嫁于乡里者,善妇也。臣不忠于王,楚何以轸为?忠尚见弃,轸不之楚,而何之乎?’”王以为然,遂善待之。

     

    译文

    ?

    陈轸离开楚国来到秦国,张仪就对秦惠王说:“陈轸身为大王的臣子,竟然经常把秦国的国情泻露给楚国。我不愿跟这样的人同朝共事,希望大王能把他赶出朝廷。如果他要想重回楚国,希望大王杀掉他。”惠王说:“陈轸怎么敢去楚国呢?”

    秦惠王召见陈轸并询问他说:“寡人愿意尊重贤卿的意见,只要贤卿说出要到哪里,寡人就为你准备车马。”陈轸回答说:“我愿意去楚国!”惠王说:“张仪认为你必然去楚国,而寡人也知道你将去楚国,何况如果你不去楚国,又将在哪里安身呢?”陈轸说:“如此我离开秦国以后,必然故意要去楚国,以顺从大王和张仪的策略和判断,而且可以表明我与楚国的真正关系。楚国有一个人娶了两个妻子,有人去勾引他年老的妻子,年老的就骂起来明确拒绝;勾引年轻的妻子时,她就欣然顺从了。没有多久,这个拥有两个妻子的男人死了,有个客人问勾引者说:‘在这两个寡妇当中,你是娶那个年老的还是年轻的?’勾引者回答说:‘我娶年老的!’客人问:‘年老的曾经骂过你,而年轻的却服从了你,你为什么反倒喜欢年老的呢?’勾引者说:‘当他们做别人妻子时,我希望她们接受我的勾引;反之,如果做了我的妻子以后,我就喜欢当初不接受我勾引的那个。’现在楚王是位贤明君主,而宰相昭阳也是一位贤明的大臣。我陈轸身为大王的臣子,如果经常把国事泄露给楚王,那么楚王必定因为上述的道理不收留我,而昭阳也不愿意跟臣同朝共事。我如果离秦去楚完全可以表明我到楚国去不是要帮助他们。”

    上一章 返回简介 安徽省快3开奖结果今天 (可以用方向键翻页,回车键返回目录)加入书签
  • 21岁女子沙井村帮男友取"包裹" 没想到刚拿到手就被抓了男友包裹-西安新闻 2019-03-17
  • 男子在客车卧铺上睡觉, 女子钻进他的被窝, 接下来的事让他傻了眼 ——凤凰网房产北京 2019-03-16
  • 特朗普团队前竞选主席被判入狱 特朗普:有点糟 2019-03-15
  • 赖账并输出危机,是世界霸权想要的结果,其他都是假的。要朝鲜弃核,是想搞乱中国周边,如同越南。想独立抗衡,很难。现在的形势,要联合一切国际力量。 2019-03-15
  • 神操作!张琳芃球衣染血但没有备用 接下来的操作神了 2019-03-15
  • 马克思主义依然深刻影响人类发展进程(权威论坛) 2019-03-15
  • 电影别得了票房丢了观众 2019-03-11
  • “头部内容收割机”金城:文娱投资难以忽视的真相与逻辑 2019-03-01
  • 华为nova 2(全网通)【报价 图片 参数 评测】 2019-02-27
  • 合肥经开区拆除一处违规驾校训练场地 2019-02-27
  • 中山八路总站 调整12公交线 2019-02-25
  • 《萨迦格言》——西藏文学史上的宝贵资料 2019-02-25
  • 纠正事业企业化腐败,中国事业要对中国人民生存风险无偿负起责任来。 2019-02-24
  • 北京晨报:餐饮业“打赏”值得商榷 2019-02-24
  • 用责任制拧紧安全阀(快评) 2019-02-17